A Twin Cities entrepreneur shares advice on building a storefront, peppered with lessons she learned the hard way.