John Pellegrene, a paragon of marketing and merchandising, helped push Dayton’s Department Stores to the forefront of retail innovation and establish Target’s image as a fashion-forward but always affordable discounter.