Minnesota credit unions claim that they're withstanding the recession and the real estate bust nicely, thank you. Now they want to lend to capital-hungry small businesses. Banks beg to differ.